-
1 zerteppern
vt разг.разбивать, раскалывать( на черепки) -
2 Scherben
-
3 da liegt nun die ganze Bescherung
нареч.общ. всё (разбилось) вдребезги!, одни черепки остались!Универсальный немецко-русский словарь > da liegt nun die ganze Bescherung
-
4 zertöppern
прил.разг. разбивать, раскалывать (на черепки) -
5 zerteppern
zerteppern vt разг. разбива́ть, раска́лывать (на черепки́) -
6 Bescherung
Beschérung f =, -en1. разда́ча (рожде́ственских) пода́рков2. тк. sg разг. ирон. неприя́тный сюрпри́зda háben [hä́ tten] wir die Besché rung!, é ine schö́ne [nétte] Besché rung! — вот так сюрпри́з!, вот тебе́ и на́!, изво́льте ра́доваться!
das ist die gá nze Besché rung! ирон. — и э́то всё!, то́лько и всего́!
◇da liegt nun die gá nze Besché rung — всё (разби́лось) вдре́безги!, одни́ черепки́ оста́лись!
См. также в других словарях:
черепки — посуда, черепа, родители Словарь русских синонимов. черепки сущ., кол во синонимов: 4 • посуда (48) • родител … Словарь синонимов
черепки — ЧЕРЕПА, ов, ЧЕРЕПКИ, ов, мн. Родители. черепа дома? Как черепа уйдут, приходи. Черепа на проводе родители разговаривают по телефону. из шк … Словарь русского арго
Черепки — дивизия Totenkopf ; … Краткий словарь российского исторического реконструктора
Без хозяина - деньги черепки. — Без хозяина деньги черепки. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СЧАСТЛИВЫЕ ЧЕРЕПКИ — 1927, 65 мин., ч/б, Ленсовкино. жанр: драма. реж. Эдуард Иогансон, сц. Константин Державин (либретто Виктора Шкловского), опер. Петр Чупятов, худ. Евгения Словцова. В ролях: Ксения Денисова, Николай Яблоков, Борис Новиков, В. Белоусов,… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Языческие святилища древних славян — Список обнаруженных славянских капищ, в прошлом расположенных на территории нынешних России, Украины, Германии, Польши и Белоруссии, а также Чехии и Болгарии. Аркона на острове Рюген, Германия городище святилище IX XII вв., расположено на мысу… … Википедия
определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 9147-80: Посуда и оборудование лабораторные фарфоровые. Технические условия — Терминология ГОСТ 9147 80: Посуда и оборудование лабораторные фарфоровые. Технические условия оригинал документа: 4.8. Определение механической прочности барабанов (п. 2.12) 4.8.1. Образцы Барабаны и крышки к ним. 4.8.2 Проведение испытания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
черепок — 1. ЧЕРЕПОК, пка; м. 1. Обломок, осколок разбитого глиняного, фаянсового и т.п. сосуда, изделия. Черепки тарелки, чашки. Черепки от вазы. Разбить в черепки. Разлететься на отдельные черепки. 2. Нар. разг. Небольшой горшок, миска, чашка. ◁… … Энциклопедический словарь
черепок — I пка/; м. см. тж. черепочек 1) Обломок, осколок разбитого глиняного, фаянсового и т.п. сосуда, изделия. Черепки тарелки, чашки. Черепки от вазы. Разбить в черепки. Разлететься на отдельные черепки. 2) … Словарь многих выражений
ЧЕРЕП — муж. твердая, жесткая, тонкая покрышка, б.ч. природная. Череп животного, человека, костяной покров мозга, костяк головы. Череп образован как бы из трех расплющенных позвонков, представляя продолженье хребта. По черепу узнают поколения… … Толковый словарь Даля